{"id":1712,"date":"2009-09-18T12:58:42","date_gmt":"2009-09-18T10:58:42","guid":{"rendered":"http:\/\/deleet.dk\/?page_id=1712"},"modified":"2014-03-20T14:32:59","modified_gmt":"2014-03-20T13:32:59","slug":"oversigt-over-grammatiske-termer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/emilkirkegaard.dk\/da\/?page_id=1712","title":{"rendered":"Oversigt over grammatiske termer"},"content":{"rendered":"

En tabel der viser hvad de forskellige ord hedder p\u00e5 de forskellige ‘sprog’. Listen er udarbejdet efter AIA (se Referencer). Jeg for fors\u00f8gt at overs\u00e6tte disse til engelsk hvor det var muligt. De tomme felter angiver ikke at der ikke findes noget engelsk term, men blot at jeg ikke kender et\/det engelske term for det.<\/p>\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Latin\/latin-agtigt dansk<\/strong><\/td>\nDansk<\/strong><\/td>\n\n

English<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Adjektiv<\/td>\nTill\u00e6gsord<\/td>\n\n

Adjective<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Adverbialled<\/td>\nBiled<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Adverbium<\/td>\nBiord<\/td>\n\n

Adverb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Akkusativ<\/td>\nGenstandsfald eller -led<\/td>\n\n

Accusative (case)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Artikel<\/td>\nKendeord<\/td>\n\n

Article<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Artikel \u2013 bestemt<\/td>\nBestemte kendeord<\/td>\n\n

The definite article<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Artikel \u2013 ubestemt<\/td>\nUbestemte kendeord<\/td>\n\n

The indefinite article<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Appellativ<\/td>\nF\u00e6llesnavn<\/td>\n\n

Common noun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Dativ<\/td>\nHensynsfald eller -led<\/td>\n\n

The dative (case)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Femininum<\/td>\nhunk\u00f8n<\/td>\n\n

The feminine (gender)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Futurum<\/td>\nFremtid<\/td>\n\n

The future (tense)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Genitiv<\/td>\nEjefald<\/td>\n\n

The genitive<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Imperativ<\/td>\nBydem\u00e5de<\/td>\n\n

The imperative (mood)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Infinitiv<\/td>\nNavneform<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kasus<\/td>\nFald<\/td>\n\n

Case<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Komparation<\/td>\n2. gradb\u00f8jning<\/td>\n\n

Comparative (degree)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Konjunktion1<\/sup><\/a><\/td>\nBindeord<\/td>\n\n

Conjunction2<\/sup><\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Konjunktiv<\/td>\n\u00d8nskem\u00e5de<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Maskulinum<\/td>\nHank\u00f8n<\/td>\n\n

The male (gender)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Modalverbum<\/td>\nM\u00e5deudsagnsord<\/td>\n\n

Modal verb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Neutrum<\/td>\nIntetk\u00f8n<\/td>\n\n

The neuter (gender)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Nominativ<\/td>\nN\u00e6vnefald<\/td>\n\n

The nominative (case)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Objekt \u2013 direkte<\/td>\nGenstandsled<\/td>\n\n

Direct object<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Objekt \u2013 indirekte<\/td>\nHensynsled<\/td>\n\n

Indirect object<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Passiv<\/td>\nLideform<\/td>\n\n

The passive (voice)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Perfektum<\/td>\nF\u00f8rnutid<\/td>\n\n

The perfect (tense)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Perfektum participium<\/td>\nKort till\u00e6gsform<\/td>\n\n

Present participium<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pluralis<\/td>\nFlertal<\/td>\n\n

The plural (number)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Plusquamperfektum<\/td>\nF\u00f8rdatid<\/td>\n\n

The pluperfect (tense)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Positiv<\/td>\n1. gradb\u00f8jning<\/td>\n\n

The positive (degree)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pronomen<\/td>\nStedord<\/td>\n\n

Pronoun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pronomen \u2013 personligt<\/td>\nPersonligt stedord<\/td>\n\n

Personal pronoun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pronomen \u2013 possessivt<\/td>\nEjestedord<\/td>\n\n

Possessive pronoun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pronomen \u2013 relativt<\/td>\nHenf\u00f8rende stedord<\/td>\n\n

Relative pronoun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Proprium<\/td>\nEgennavn<\/td>\n\n

Proper name<\/a> \/ proper noun<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pr\u00e6dikativ<\/td>\nOmsagnsled<\/td>\n\n

Complement<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pr\u00e6position<\/td>\nForholdsord<\/td>\n\n

Preposition<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pr\u00e6sens<\/td>\nNutid<\/td>\n\n

The present (tense)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pr\u00e6sens participium<\/td>\nKort till\u00e6gsform<\/td>\n\n

Present participium<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pr\u00e6teritum<\/td>\nDatid<\/td>\n\n

The past (tense)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Singularis<\/td>\nEntal<\/td>\n\n

The singular (number)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Subjekt<\/td>\nGrundled<\/td>\n\n

Subject<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Subjektspr\u00e6dikativ<\/td>\nOmsagnsled til grundled<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Substantiv<\/td>\nNavneord<\/td>\n\n

Noun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Superlativ<\/td>\n3. gradb\u00f8jning<\/td>\n\n

The superlative (degree)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Verballed<\/td>\nUdsagnsled<\/td>\n\n

Sentence verb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Verbum<\/td>\nUdsagnsord<\/td>\n\n

Verb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

References<\/h2>\n

Lone H\u00e4ckert, Birgit Lohse, Alles in allem<\/em>, 2008, Gyldendal, pp. 123-124.<\/p>\n

Wiktionary.org<\/a> \u2013 En online ordbog der er skrevet af brugerne. Meget lign. Wikipedia i opbygningen. Den engelske version<\/a> er s\u00e6rligt god, men der findes ogs\u00e5 en dansk<\/a>.<\/p>\n

Wikipedia.org (engelsk)<\/a> \u2013 Hvis man ikke forst\u00e5r en term, s\u00e5 findes der formentlig en forklaring herinde.<\/p>\n

Noter<\/h2>\n

1<\/a>Ikke at forvirre med den normale betydning af \u201dkonjunktion\u201d i logik.<\/p>\n

2<\/a>Not to be confused with the common usage of \u201dconjunction\u201d in logic.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En tabel der viser hvad de forskellige ord hedder p\u00e5 de forskellige ‘sprog’. Listen er udarbejdet efter AIA (se Referencer). Jeg for fors\u00f8gt at overs\u00e6tte disse til engelsk hvor det var muligt. De tomme felter angiver ikke at der ikke findes noget engelsk term, men blot at jeg ikke kender et\/det engelske term for det. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1712","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emilkirkegaard.dk\/da\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emilkirkegaard.dk\/da\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/emilkirkegaard.dk\/da\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emilkirkegaard.dk\/da\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emilkirkegaard.dk\/da\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1712"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/emilkirkegaard.dk\/da\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3030,"href":"https:\/\/emilkirkegaard.dk\/da\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1712\/revisions\/3030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emilkirkegaard.dk\/da\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}