Jeg har identificeret et muligt sprogproblem. Når et udtryk, A, kan betyde to ting, henholdsvis betydning [a] og betydning [b], sættes sammen med et andet udtryk, B, og der menes den første betydning af A, [a], mens den anden betydning, [b], ville give et samlet udtryk som man finder problematisk. Eksempel: ‘Honest’ kan betyde ærlig…